Duratec:Wössner VS Omega Piston for Duratec NA 2.0 L


現在まではデュラテックと言えばコスワース、オメガ、又はケータハムR500用オメガを使用してきました。
昨年からの計画で 今年から使用しようと試験が始まりました。画像は見た目の違いだけですが。 
ただ、この2種はかなり異なる特徴を持っています。

Until now the Duratec has used Cosworth or Omega. Caterham R500 has used the Omega.
We began to carry out examinations this year based on our plan from last year.
This image illustrates the difference in appearance. However these two specimens have a multitude of different characteristics.


独の素材と英国の素材はUSAと比べれば極端な違いはなさそうですが、裏側など実に大きな違いがあります。
負荷の計算の仕方が全く違うのではなかろうかと思うほどです。

Although German and British materials do not seem to differ extremely from one another when compared to the USA, there are still quite extensive differences such as the back side.