ART SCS 一般エンジニア用
インターフェスとは接続するケーブルやその機器を指します
※価格はすべて税込価格です。
※*の価格には初期インストール解説トレーニングを含んでいます （ ）は取引業者様以外への売価です。
|
ECU communication interface
For ART SCS general engineer
Interface refers to the cable and its equipment to be connected
* All prices are tax excluded.
* The price includes initial installation explanation training () is the selling price to non-trader.
|
品番 AS-CANIFBOX ：価格\74,800（本体価格\68,000） (\124,300（本体価格\113,000）)*
キット内容
1. ART SCS D40/80 /SCS Delta 400/800 用 メインインターフェィスボックス
2. Dサブシリアル9 Pinケーブル オスメス 延長ケーブル
3. Mini USB USB2 コネクタケーブル
接続手順：
1のボックスのシリアル用アダプタ のオス に 2のメスを接続します。
2のオスはエンジンECU用ケーブルのメスと接続します。
1のボックスに 3っｍのミニUSBを接続して、USBはパソコンと接続します。エンジンECU 側の電源がON状態の時にはボックスは緑色のLEDを点灯させます。パソコンとの通信が開始されると、赤色のLEDが点滅しコミュニケーションがスタートします。
|
Part number AS-CANIFBOX: price \ 74,800(Tax excluded\68,000) (\124300（Tax excluded\ 113,000）) *
Kit contents
1. Main interface box for ART SCS D 40/80 / SCS Delta 400/800
2. D sub serial 9 Pin cable male extension cable
3. Mini USB USB2 connector cable
Connection procedure:
Connect the second female to the male of the serial adapter in box 1.
The second male is connected to the female of the engine ECU cable.
Connect 3 mm mini USB to 1 box and connect USB to PC.
When the power on the engine ECU side is ON, the box lights the green LED.
When communication with the personal computer starts, the red LED flashes and communication starts.
|
パソコンは専用ソフトウェア [ SX-Tune ]を使用します。
ソフトを立ち上げた状態でUSB を差し込むと、自動でインターフェイスを認識して 数秒で専用ドライバーが立ち上がります。
ケーブルが接続されている状態で、パソコン側でそのコミュニケーションの開始、停止を操作します。
インターフェイスには種類があります。
ソフトウェア、またECUの知識を得るための講義、講習などをご要望の場合には、直接当社までご連絡ください。
ショップ様への講習はご相談に応じます。
注意：
USBケーブルや車両側のケーブルの抜き差し、エンジン停止等の動作は データーの送信中には行わないでください。
作業中データーが破損する場合があります。一部でもデーターが破損すると正常に機能しない、エンジンが再始動できない などのトラブルの原因になります。
またショップさんであっても 設備や経験不足等で販売できない場合もありますのでご了承ください。
|
The personal computer uses dedicated software [SX – Tune].
When you insert the USB with launching the software, the special driver will start up in a few seconds after recognizing the interface automatically.
While the cable is connected, start and stop the communication on the personal computer side.
There are different types of interfaces.
In case of requesting lecture, lecture etc for obtaining software, ECU knowledge, please contact us directly.
We will respond to consultation for shops.
Note:
Do not connect or disconnect the USB cable, the cable on the vehicle side, or stop the engine during data transmission.
Working data may be damaged.
Even a part of the data will be damaged if it is damaged, it will not work properly, the engine can not be restarted, etc. It will cause trouble.
Even if you are a shop, please understand that it may not be available for sale due to equipment, lack of experience, etc.
|
ART SCS ECU コミュニケーション インターフェイス 自動 ロギング 機能付き仕様
品番 AS-CANIFBOXLOG：価格\110,000(本体価格\100,000） (\107,800（本体価格\98,000）)*
インターフェイスには種類があります。
外観上は変わりませんが自動でロガーの機能を持たせている仕様も存在しています。
SDカードを差し込み、ECU に接続させると自動でロギングが開始されます。緑色のLEDがゆっくり点滅している場合はSDカードメモリーに情報を常時書き込んでいることを示しています。
|
Communication interface automatic logging function specification interface type.
AS-CANIFBOXLOG：\110,000(Tax excluded\100,000) (\107,800(Tax excluded\98,000))*
Is there a specification does not change on the exterior have logger function automatically.
Insert the SD card and connect to the ECU automatically starts logging.
Indicate if the Green LED blinks slowly to SD card memory information at all times that you are writing.
|
ART SCS ECU コミュニケーション インターフェイス OBD2 接続ケーブル (Caterham R300)
品番 AS-CANOBD-DB9 価格\16,500（本体価格\15,000） (\27,500（本体価格\25,000）)*1
ハーネスにシリアルケーブルが存在しない場合
インターフェイスは本来の車輛側のOBDと接続する場合があります。その場合には その専用タイプを使用します。
（通常の出回っているものとは中身が異なります）
メーカー OEM 専用ケーブル ：ARTSCS は自動車メーカーの純正ECUとしても多く採用されています。
この場合には特殊な配線が必要になる場合があります。詳しくはお問い合わせください。
|
ART SCS ECU communication interface OBD2connection cable (Caterham R300)
AS-CANOBD-DB9：\16,500(Tax excluded\15,000) (\27,500(Tax excluded\25,000))*1
You may not exist to harness ART SCS ECU communication interface OBD2 connection cable (Caterham R300) serial cable interface to connect with OBD
vehicle side of the original.
In that case use only type.
Manufacturer OEM (differ in content and are usually the ones)-only cable:ARTSCS is often used as a stock ECU for automobile manufacturers.
You may need to in this case special cabling.
For more information, please contact us.
|
