Oops!メンテナンスしましょう！

Oops! Let’s correct this!

コレは問題です！ちゃんとメンテしましょう！
少し古めの画像を追加しました。軽い程度から重傷、破壊まで多くを見てきました。
原因はそれぞれですが、メンテだけではどうにも出来ない物も含まれます。
特に長期不動車の再始動時は要注意です。

This is a problem. Let’s correct this properly.
A slightly older image was included. We have seen many variations from light damage to serious injury and destruction.
Causes include issues such as low quality or irregular maintenance.
Pay particular attention when restarting an older model that has been inactive for a long time.

これらの写真は『チューニングは恐ろしい』という解説では有りません。
普段は見られない中身とは、仮に危機にさらされていてもなかなか気が付かない物です。
異音や振動は多くの兆候を示します。

We have not included these pictures merely to illustrate poor tuning.
Evidence of problems can usually be seen on the inside and can even be exposed.
There would also be other signs such as noises and vibrations.